真能

你他妈的真能惹事！

You’re really fucking good at stirring up trouble!

— 怒火青春 (1995)

真能折腾啊

You really know how to make things complicated.

— 孤胆特工 (2010)

真能装糊涂

You really know how to play dumb.

— Hi, Mom (2021)

你真能吸大家熟嘛

Can you really suck everyone dry?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

这是真能治病的药

This medicine can actually cure illnesses.

— Dying to Survive (2018)

你们以为练三个月真能上擂台啊

You really think three months of training is enough to get in the ring?

— I Am What I Am 2 (2024)

你今晚真能讲笑话啊

You’re really on a roll with the jokes tonight.

— 完美陌生人 (2016)